กลับมาฟังเรื่อราวความรักทางไกลของคุณจ๋าและคุณเมมอร์กันต่อ โดยในตอนนี้ทั้งสองเล่าถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ต่างคนต่างเจอเมื่อใช้ชีวิตในประเทศของอีกฝ่าย

“คนไทยเราทุกอย่างเป็นอาหารเช้าได้หมด แต่ที่ตุรกีไม่ใช่เลย มีอยู่วันหนึ่งพี่ชายเขาทำสปาเกตตี้แล้วเหลือ เราก็สบายใจแล้วว่าพรุ่งนี้เช้าเรามีของกินแล้ว พอเช้ามาเราอุ่นกิน ทุกคนมองเราเป็นตัวประหลาดมาก” คุณจ๋าเล่าไปหัวเราะไป

คุณสามีรีบเสริมทันทีว่า “ที่ตุรกีมื้อเช้ามีประมาณ 20 กว่าอย่าง และเป็นแบบนี้ทุกวัน ไม่ใช่แค่ที่ร้านอาหารแต่ที่บ้านก็ทำกินกันแบบนี้”

ถ้าอย่างนั้นตอนที่มาลงหลักปักฐานที่เมืองไทย มื้อเช้าแรกเป็นอย่างไรบ้าง

“ขนมปัง กาแฟ ไข่ ซึ่งน้อยมากและไม่อิ่ม จนต้องไปหาของกินต่อที่ร้านฟาสต์ฟู๊ด”

แน่นอนว่าถ้าต้องให้คุณภรรยาลุกขึ้นมาเตรียมอาหาร 20 อย่างทุกเช้าคงไม่ไหวแล้วทุกวันนี้กินอะไรละนี่?

“ขนมปัง กาแฟ ไข่ ชินแล้ว” คุณเมมอร์ตอบพร้อมระเบิดเสียงหัวเราะ

อีกหนึ่งอย่างที่ทำให้คุณเมมอร์รักและหลงใหลภรรยาของเขาก็คือ ความเป็นผู้หญิงเก่ง นอกเหนือจากการเป็นผู้จัดการโรงแรมห้าดาวของประเทศไทยและเป็นเจ้าของร้านกาแฟ คุณจ๋ายังมีผลงานการแปลอีกด้วย

“สองเล่มเอง แต่เป็นสองเล่มที่ต่างกันมาก คืออันหนึ่งเป็นด้านธุรกิจ อีกเล่มเป็นหนังสือเด็ก สนุกดี แอบภูมิใจ”

แม้คุณจ๋ากับคุณเมมอร์จะเป็นคู่กันมานานหลายปี แต่สิ่งที่ทั้งสองเห็นตรงกันคือ ทุกวันคือการเรียนรู้ซึ่งกันและกัน เพราะเราในแต่ละวันก็ไม่เหมือนกัน และเมื่อมีความไม่เข้าใจกันก็ต้องเรียนรู้ที่จะฟังกันและกัน

“ส่วนมากผมจะเป็นคนฟังครับ บางทีแกล้งหลับไปแล้ว เธอยังปลุกผมขึ้นมาคุย”

“แหม เราก็อยากคุยกันให้เข้าใจ”

แล้วเวลาทะเลากัน ทะเลาะกันภาษาไหน ต่างคนต่างพูดภาษาบ้านเกิดตัวเองหรือเปล่า?

“ภาษาอังกฤษคล่องขึ้นมาเลยค่ะ ถูกแกรมม่าด้วย” คุณจ๋าหัวเราะร่วน

ระหว่างการสัมภาษณ์ Walk the Talk ได้เห็นสายตาที่ทั้งสองมองกัน รอยยิ้มและเสียงหัวเราะที่บอกเราว่า เขาทั้งสองคนผ่านบทพิสูจน์ทุกอย่างมาหมดแล้ว ตอนนี้มีแค่เรื่องของการเรียนรู้เพื่อสร้างอนาคตร่วมกันบนทางเดินที่หอมกรุ่นกาแฟ

คำศัพท์

1. Being apart tell us how to be together. การอยู่ห่างกันทำให้รู้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้อย่างไร

2. cup ถ้วย หรือถ้วยน้ำชา กาแฟ

3. mug แก้วน้ำที่มีหู หรือเหยือก

4. surname นามสกุล (แบบอังกฤษ) ส่วนอเมริกันใช้คำว่า last name

ผู้ดำเนินรายการ:  รัฐนันท์ ฐาปนาประเสริฐ

บรรณาธิการ:  นันทิญา จิตตโสภาวดี

กองบรรณาธิการ: นมิดา แพ่งสภา, ปัณณธร ใสแสง, รุจา สุขพัฒน์, นีรชา คัมภิรานนท์, สุสมา สุขพัฒน์

ศิลปกรรม:  ฐานิสร์  ริ้วสุวรรณ, เอกชัย เธียรสรรชัย
นักออกแบบเสียง:  ธัญธนวรัท  ชนกชัด

ฝ่ายผลิต: ชลธิศ กรดี

ที่ปรึกษา:  วันชัย  บุญประชา, ดร.สรวงมณฑ์ สิทธิสมาน

สนับสนุนโดย  สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.)