เช้าวันหนึ่งที่อากาศแจ่มใส ท้องฟ้ามีก้อนเมฆปุยขาว ๆ ลอยอยู่ประปราย ท้องทะเลตอนใต้เงียบสงบ ปราศจากพายุหรือคลื่นลมแรง อากาศดีมากอย่างนี้ เหมาะสมอย่างยิ่งที่เป็นวันนัดหมายไปทัศนศึกษาแนวปะการังของพี่วาฬ กับฝูงปลาซาร์ดีน ไป...ตามไปดูด้วยกันเลย

พี่วาฬ : อากาศดีจังนะ ฝูงปลาน้อย ปลาซาร์ดีนที่น่ารักจ๊ะ พร้อมเดินทางกันหรือยัง

ฝูงปลาซาร์ดีน : พร้อมแล้ว พี่วาฬ นำทางพวกเราไปเลย

พี่วาฬ : อย่างนั้นก็ตามมาเลย ฝูงปลาน้อย อย่าแตกแถวนะ (เสียงพี่วาฬยกหางฟาดน้ำสนั่นหวั่นไหว)

ฝูงปลาซาร์ดีน : เหวยยยยยยยย แถวแตกแล้วจ้า

จ่าฝูง : พี่วาฬ สตาร์ทเครื่องแรงไปหน่อยนะจ๊ะ เห็นใจปลาซาร์ดีนตัวน้อย ๆ อย่างพวกเราด้วยจ้า

พี่วาฬ : ฉันขอโทษจ้ะ ทุกคน มีใครบาดเจ็บหรือเปล่า

ฝูงปลาซาร์ดีน : ไม่มี ๆ จ้ะ พวกเราแค่ตกใจ

จ่าฝูง : ออกเดินทางกันเถอะ

แม้จะเริ่มออกเดินทางอย่างอึกทึกไปหน่อย แต่พี่วาฬตัวใหญ่ กับฝูงปลาซาร์ดีนตัวน้อย ๆ ก็ออกเดินทางท่องไปในท้องทะเลกว้างใหญ่ด้วยกันอย่างสนุกสนาน เหมือนเรื่องราวจะจบแค่นี้ ไม่ซิ ยังไม่จบ เพราะยังไปไม่ถึงเรื่องราวสนุก ๆ ที่พวกเขาออกไปทัศนศึกษา ไปเรียนรู้ดูดินแดนใหม่ที่พวกเขายังไม่เคยเห็น ไม่เคยรู้จักมาก่อน เราออกเดินไปพร้อม ๆ กับพวกเขา และไปรู้จักดินแดนใหม่ร่วมกับพวกเขากันเลยดีกว่า

จ่าฝูง : ตรงนี้มีประการังเต็มไปหมดเลย มีตั้งหลายแบบแน่ะ

ฝูงปลาซาร์ดีน : อู้หู สวยจัง

จ่าฝูง : นี่ ๆ ปะการังกิ่งไม้เล็ก

ฝูงปลาซาร์ดีน : แสดงว่าต้องมีกิ่งไม้ใหญ่ด้วยซิ

พี่วาฬ : ถ้ากิ่งใหญ่ เขาจะเรียกว่าปะการังเขากวาง นั่นไง เพราะมีรูปร่างเหมือนเขากวาง

จ่าฝูง : นี่ ๆ หน้าตาแบบนี้เรียกปะการังสมอง

ฝูงปลาซาร์ดีน : โอ้โห ปะการังสมอง เหมือนสมองของมนุษย์จริง ๆ ด้วย

จ่าฝูง : ตรงนี้มีแบบเป็นหลอด ๆ ด้วย ตรงปลายเหมือนกลีบดอกไม้เลย

ฝูงปลาซาร์ดีน : เขาเรียกว่าปะการังดอกไม้ทะเล

พี่วาฬ : สวยจังเลยนะ แล้วแบบนี้ล่ะ สีส้ม ๆ ตรงนี้เป็นหลอด ๆ เหมือนกัน ตรงปลายก็มีแฉกสีเหลือง คล้าย ๆ กลีบดอกไม้เหมือนกันเลยด้วย ใช่ปะการังดอกไม้ทะเลด้วยหรือเปล่า

จ่าฝูง : แต่หลอดมันสั้นกว่านะ

ฝูงปลาซาร์ดีน : นึกออกแล้ว ปะการังถ้วยสีส้ม !!!

พี่วาฬ : เก่งมากฝูงปลาน้อย

จ่าฝูง : เรามาถ่ายรูปไปทำรายงานส่งคุณครูกันดีกว่า (เสียงชัตเตอร์ถ่ายรูป)

ฝูงปลาซาร์ดีน : เย้ ๆ ๆ

จ่าฝูง : พี่วาฬ มาถ่ายรูปใกล้ ๆ ปะการรังด้วยกันซิ

พี่วาฬ : ไม่ได้หรอก ขืนฉันว่ายเข้าไปใกล้ ๆ ฉันคงทำปะการังสวย ๆ พังหมดแน่

(เสียงพี่วาฬว่ายน้ำจากไปอย่างเศร้าสร้อย)

จ่าฝูง : เดี๋ยวพี่วาฬ ไปไหนล่ะจะวานให้ถ่ายรูปให้พวกเราหน่อย

พี่วาฬว่ายน้ำจากฝูงปลาซาร์ดีนมาอย่างเศร้าสร้อย เพราะไม่กล้าว่ายเข้าไปดูปะการังสวย ๆ เหล่านั้นใกล้ ๆ กลัวจะทำให้ปะการังเสียหาย พี่วาฬที่แสนดี น่าสงสารจัง แต่เอ๊ะ รอบตัวพี่วาฬมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น กระแสน้ำเปลี่ยนสี และพัดแรง แรงจนกระทั่งพี่วาฬที่ตัวใหญ่โตยังปลิวตามแรงกระแสน้ำไป ทำยังไงดีล่ะเนี่ย

พี่วาฬ : ช่วยด้วยยยยยย

นกเพนกวินน้อยตัวหนึ่งกำลังเดินเล่นเพลิน ๆ ลั้นลามาเห็นอะไรบางอย่าง

เพนกวินน้อย : ตัวอะไรเนี่ยใหญ่เบ้อเร่อ มานอนเกยตื้นอยู่ตรงนี้ เธอ เธอจ๋า เธอยังไม่ตายนะ

พี่วาฬ : ที่นี่ที่ไหน ทำไมขาวโพลนไปหมดเลย ใช่สวรรค์หรือเปล่า งั้นเธอคงเป็น..เทวดา..น้อยซินะ

เพนกวินน้อย : ที่นี่ไม่ใช่สวรรค์ และฉันก็ไม่ใช่เทวดาหรอก เพราะเธอยังไม่ตาย ฮ่าฮ่า โล่งอก ฉันคือเพนกวินน้อย 

สวัสดีจ้า เอ่อ แล้วฉันจะเรียกเธอว่าอะไรดี

พี่วาฬ : เพื่อน ๆ เรียกฉันว่า พี่วาฬ กระแสน้ำแปลก ๆ เมื่อกี้คงพัดฉันมา อากาศเย็นจังเลยนะ เพนกวินน้อย

เพนกวินน้อย : แน่นอน เพราะที่นี่คือขั้วโลกใต้

พี่วาฬ : ขั้วโลกใต้!!!

เพนกวินน้อย : พี่วาฬคงหลงเข้าไปตรงที่กระแสน้ำอุ่นกับกระแสน้ำเย็นเจอกันน่ะซิ ก็เลยถูกพัดมาที่นี่

พี่วาฬ : โอ้โห ฉันหลงมาถึงขั้วโลกใต้เลยหรือนี่

เพนกวินน้อย : มีสัตว์น้ำถูกพัดหลงมาบ่อย ๆ นะ แต่ฉันยังไม่เคยเจอตัวใหญ่เท่าพี่วาฬเลย อิอิ

พี่วาฬ : แหม ฉันนี่ซุ่มซ่ามจริง แต่จะกลับบ้านยังไงกันล่ะเนี่ย

เพนกวินน้อย : ไม่ยากหรอกพี่วาฬ เดี๋ยวฉันจะบอกทางไปเจอกระแสน้ำที่พัดพี่วาฬมาที่นี่ให้เอง

พี่วาฬ : ขอบใจนะ เพนกวินน้อยใจดีจริง ๆ วันนี้ฉันออกมาทัศนศึกษาดูแนวปะการังกับเพื่อน ๆ แม้จะหลงทาง แต่ก็เจอคนใจดีอย่างเพนกวินน้อย นี่รูปปะการังที่ฉันไปดูมา สวยมั้ย

เพนกวินน้อย : นี่หรอที่เรียกว่าปะการัง สวย ๆ ทั้งนั้นเลย ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย แถวนี้มีแต่ภูเขาน้ำแข็งสีขาวโพลนเท่านั้น

พี่วาฬ : อย่างนั้นฉันให้เธอหมดเลย เพนกวินน้อย

เพนกวินน้อย (ดีใจมาก) : ขอบคุณนะ พี่วาฬ

พี่วาฬ : ฉันโชคดีจริง ๆ ถ้าฉันหลงทางไปเจอสัตว์ร้ายคงแย่กว่านี้มาก ดีใจที่ได้พบเธอนะ เพนกวินน้อย

เพนกวินน้อย : ฉันก็ดีใจจ้ะ

พี่วาฬ : กล้องถ่ายรูปของฉันไม่หายด้วย เรามาถ่ายรูปด้วยกันดีกว่า เธอกับฉันจะได้เก็บไว้เป็นที่ระลึก

หลังจากเพนกวินน้อยชี้ทางกลับบ้านให้ พี่วาฬก็ท่องไปในพลังกระแสน้ำอีกครั้งเพื่อกลับบ้าน และถึงบ้านอย่างปลอดภัย เช้าวันจันทร์ถึงเวลาส่งรายงานการไปทัศนศึกษา ที่คุณครูกำหนดหัวข้อให้ไปทัศนศึกษาแนวปะการัง รายงานทัศนศึกษาของพี่วาฬไม่เหมือนของใครเลย เพราะพี่วาฬให้รูปปะการังกับเพนกวินน้อยไปหมดแล้ว แต่เพื่อน ๆ และคุณครูก็ตื่นเต้นกันมาก เมื่อพี่วาฬออกไปรายงานหน้าชั้นถึงการท่องไปในกระแสน้ำ แสดงภาพขั้วโลกใต้และเพนกวินน้อยให้ทุกคนในชั้นดู

ผู้ดำเนินรายการ:  Ting - A – Tong

บรรณาธิการ:  นันทิญา จิตตโสภาวดี

กองบรรณาธิการ: นมิดา แพ่งสภา, ปัณณธร ใสแสง, รุจา สุขพัฒน์, นีรชา คัมภิรานนท์, สุสมา สุขพัฒน์

ศิลปกรรม:  ฐานิสร์  ริ้วสุวรรณ, เอกชัย เธียรสรรชัย
นักออกแบบเสียง:  ธัญธนวรัท  ชนกชัด

ฝ่ายผลิต: ชลธิศ กรดี

ที่ปรึกษา:  วันชัย  บุญประชา, ดร.สรวงมณฑ์ สิทธิสมาน

สนับสนุนโดย  สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.)