“ชื่อ” เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่สามารถสร้างความประทับใจแรกพบ (first impression) ส่งผลต่ออารมณ์ ความรู้สึกของผู้ได้ยินไม่มากก็น้อย 

สำหรับคนไทยนั้นการตั้งชื่อนอกจากจะต้องมีความไพเราะในการออกเสียงแล้ว ความหมายก็ต้องดีเป็นมงคลอีกด้วย คุณพ่อคุณแม่หลายบ้านจึงมอบหมายหน้าที่นี้ให้กับพระที่ตัวเองนับถือช่วยสกรีนชื่อจากวัน เดือน ปี เกิด ให้ลูก  

แต่แค่นั้นอาจยังไม่พอเมื่ออิทธิพลของตัวอักษรไทยดันไปส่งผลต่อการรับรู้ของฝรั่งที่เมื่อได้ยินชื่อคนไทยทีไร ถ้าไม่ขำก็เหวอไปตาม ๆ กัน ส่งผลให้คนไทยพอไปเรียนต่อเมืองนอกต้องรีบเปลี่ยนชื่อแทบไม่ทัน “คุณพ่อเบลล์ - นิติ ศรีเบ็ญจโชติ” เล็งเห็นถึงปัญหาข้อนี้จึงไม่พลาดที่จะพก Dictionary ไปหาพระด้วยตอนตั้งชื่อลูก

ชื่อไทยดังไกลถึงเมืองนอก

“หนูชื่อปู มากับ พี นัท บอมบ์ บอล ศักดิ์ แล้วก็ พร” นี่คือสิ่งที่เราพูดออกไปใช่ไหมคะ แต่นี่คือสิ่งที่ฝรั่งได้ยินค่ะ

“I’m Poo (อุนจิ) . And with me today are Pee (ฉิ้งฉ่อง), Nut (โง่ และยังคล้องกับ nuts ที่แปลว่าบ้า), Bomb (ระเบิด), Suck (ห่วย), and Porn (หนังโป๊)” คิดดูสิคะว่าฝรั่งจะทำหน้าอย่างไรกับแก๊งเพื่อนของเรา

ความที่คุณเบลล์ได้มีโอกาสไปเรียนต่อปริญญาโทที่ต่างประเทศ คุณเบลล์เจอเหตุการณ์แบบนี้บ่อยมาก ถึงกับตั้งปณิธานไว้เลยว่าถ้ามีลูกจะต้องคิดให้ดีเรื่องชื่อ โดยเฉพาะถ้าเป็นลูกผู้หญิงต้องพยายามหลีกเลี่ยงคำว่า “พร” เพราะดูไม่ปลอดภัยและไม่อยากให้ลูกโดนรังแก (Bully)

หน้าที่ของ “พ่อ” เป็นแค่สิ่งที่ add on

สำหรับคุณพ่อลูกสองแถมยังเป็นลูกเล็กด้วย คุณเบลล์มองว่าชีวิตเปลี่ยนไปอยู่แล้ว แต่เป็นการเปลี่ยนที่เหนื่อยแต่มีความสุข

“เหมือนเราเปลี่ยนโรงเรียน เจออะไรใหม่ ๆ แค่ว่าคนใหม่เหล่านี้เขาจะอยู่กับเราไปอีกนาน เอาเป็นว่าอีกสักพักใหญ่ ๆ”

แม้งานจะมีเวลาที่ไม่แน่นอนบ้าง บางทีโดนเรียกตัวประชุมด่วนตอนตีสาม แต่คุณเบลล์ก็สามารถจัดการดูแลใช้เวลากับทุกคนในบ้านได้ด้วยคำว่า “ใส่ใจ”

“เราเน้นไปที่ quality time คือเวลามีน้อยช่างมัน แต่เราต้องใส่ใจทำเวลาที่มีให้มีคุณภาพกับคนตรงหน้า เวลาอยู่กับลูกจะบอกกับภรรยาเลยว่าเราจะไม่ใช้โทรศัพท์นะ”

“จะบอกว่ามือถือเป็นสิ่งน่ากลัวก็ไม่ถูก เด็กยุคนี้เขาเติบโตมาพร้อมกับไวไฟ กับเทคโนโลยี กับโรบอท โอเคมือถือมันอาจจะ interrupt เรา  แต่เราจะให้ลูกรู้ว่ามือถือเป็นของปกติ แต่! สำหรับการทำงานและการสื่อสารเท่านั้น”

การเลี้ยงลูกเล็กด้วยตัวเองสองคนอาจจะฟังดูเหมือนกินเวลาส่วนตัวของคุณเบลล์รวมไปถึงเวลาที่สามี-ภรรยาจะได้ใช้ร่วมกัน เรื่องนี้คุณเบลล์มีเคล็ดลับเล็ก ๆ น้อยมาฝากบนหลักการเดิม คือ ความใส่ใจ

“อย่างที่บอกหน้าที่คุณพ่อเป็นสิ่งที่เติมเข้ามาแต่ไม่ได้แปลว่าความเป็นสามีหายไป เราก็ต้องหาเวลาใช้ร่วมกันด้วย เพราะลูกจะมีความสุขได้ รับรู้ความรักได้ พ่อแม่ต้องรักกันก่อนนะ”

อ่านถึงตรงนี้หลายคนคงสงสัยว่าคุณเบลล์มีเคล็ดลับดูแลความสัมพันธ์ด้วยความใส่ใจอย่างไรทั้งที่งานบานเป็นดอกเห็ดขนาดนี้ แถมกลับบ้านไปก็น่าจะเหนื่อยเกินกว่าจะทำอะไรได้

“หลายคนชอบคิดถึงอะไรที่เป็น material หรือที่มันต้อง fancy หรูหราเป็นชิ้นเป็นอันมากมาย เราแสดงความ appreciate ได้ด้วยกระดาษแผ่นเล็ก ๆ เขียนถามไถ่เขา ส่งสติกเกอร์บ้าง หรือง่ายที่สุด คำพูดของเรานี่แหละ ขอบคุณนะ ขอบคุณที่ดูแลช่วยเลี้ยงลูก ได้ยินแค่นี้คุณจะไม่ตายเชียวเหรอ ฮ่า ๆ ”

นอกจากนี้คุณเบลล์ยังนำ “สัตว์สี่ทิศ” เครื่องมือที่จะช่วยให้เราเข้าใจตัวเองและคนอื่นมากขึ้น เพื่อการสื่อสารจะได้เป็นไปในทิศทางที่สร้างสรรค์มากขึ้น โดยเคล็ดลับอันนี้ไม่ใช่แค่สามารถนำไปปรับใช้กับการทำงานเท่านั้น ในเรื่องของความสัมพันธ์ในครอบครัวก็ใช้ได้เช่นกัน

“ผมเป็นหนู ส่วนภรรยาผมเป็นหมีครับ”

สัตว์สี่ทิศมีอะไรบ้าง?

ระหว่างหนูกับหมีใครใหญ่กว่ากัน?

แล้วคุณล่ะเป็นสัตว์ทิศไหน?

ติดตามฟังได้ใน Walk the Talk season 2 EP.05 พก Dictionary ไปหาพระเพื่อตั้งชื่อลูก

คำศัพท์เพิ่มเติม

What do you do for a living? ทำอาชีพอะไร

I’m gonna lose my popularity. ฉันเสียเรทติ้งแน่เลย (แล้วถ้าอยากจะบอกว่า “เช็คเรทติ้ง” ฝรั่งจะงงนะคะถ้าบอกว่า check rating ถ้าอยากให้ฝรั่งร้อง อ๋อ! ลองพูดว่า “I wanna check how popular I am.”

allowance เงินค่าขนม เงินไปโรงเรียน เงินที่ให้ไว้เพื่อใช้จ่ายรายวัน/ สัปดาห์/ เดือน

pay attention ใส่ใจ

spend time ใช้เวลา

fancy มีหลายความหมาย ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ที่แปลว่า หรูหรา

priority ตามลำดับความสำคัญ (สิ่งสำคัญต้องมาก่อน)

office hours เวลาทำงาน

work-life integration ต่างจาก work-life balance ตรงที่มีแนวคิดการทำงานที่หลอมรวมระหว่างชีวิตส่วนตัว กับชีวิตการทำงานเข้าด้วยกัน ไม่ได้แบ่งแยกเรื่องงานออกจากเรื่องส่วนตัวอย่างชัดเจนแบบ Work-Life Balance ว่าเวลางานจะไม่มีเรื่องส่วนตัว และในเวลาส่วนตัวจะไม่มีเรื่องงานเลย

ปลาอินทรีย์ King mackerel

นกอินทรีย์ an eagle

feel uncomfortable รู้สึกอึดอัด เช่น I feel uncomfortable when someone compliments me. เวลามีคนชมแล้วรู้สึกทำตัวไม่ถูก ไม่รู้ว่าจะตอบรับหรือทำตัวอย่างไรดี

"As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them." 

-John F. Kennedy.-

เมื่อเราแสดงความขอบคุณ อย่าลืมว่าการแสดงออกถึงความซาบซึ้งอย่างที่สุดไม่ใช่เพียงการกล่าวคำขอบคุณออกมา แต่คือการได้ใช้ชีวิตอย่างตระหนักรู้ถึงคุณค่าของสิ่งนั้น

ผู้ดำเนินรายการ:  รัฐนันท์ ฐาปนาประเสริฐ

บรรณาธิการ:  นันทิญา จิตตโสภาวดี

กองบรรณาธิการ: นมิดา แพ่งสภา, ปัณณธร ใสแสง, รุจา สุขพัฒน์, นีรชา คัมภิรานนท์, สุสมา สุขพัฒน์

ศิลปกรรม:  ฐานิสร์  ริ้วสุวรรณ, เอกชัย เธียรสรรชัย
นักออกแบบเสียง:  ธัญธนวรัท  ชนกชัด

ฝ่ายผลิต: ชลธิศ กรดี

ที่ปรึกษา:  วันชัย  บุญประชา, ดร.สรวงมณฑ์ สิทธิสมาน

สนับสนุนโดย  สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.)